Adopt MUTCD 2023 as is, but specifically Part 9: Traffic Control for Bicycle Facilities, and more specifically Section 9E.06: Buffer-Separated Bike Lanes, and Section 9E.07: Separated Bike Lanes.