I do not see a problem with either being called a vet nurse or a vet tech. It would never make me raise my eyebrows if I walked in for my dog's vet appointment and they were referred to as a vet nurse.