from Jason Metcalf's When Verification is also surveillance:

"Refractive surveillance: Surveillance is always adaptable to other purposes.  It's rare that data collected for one purpose will be restricted to just that purpose"